Khảo sát có thù lao bằng ngôn ngữ của bạn: vì sao tiếng nói của bạn quan trọng

Canada không trả lời khảo sát bằng một ngôn ngữ duy nhất

Đi dọc một con phố đông đúc ở Toronto, Vancouver, Montréal, Calgary hay Brampton, bạn sẽ nghe thấy hàng chục ngôn ngữ. Nhiều người Canada thấy thoải mái nhất khi nói, đọc và suy nghĩ bằng một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Thế nhưng rất nhiều nghiên cứu thị trường vẫn chỉ được viết bằng tiếng Anh, và lặng lẽ bỏ sót những tiếng nói đó.

EthnicPath ra đời để lấp khoảng trống ấy. Chúng tôi mời mọi người từ nhiều cộng đồng của Canada chia sẻ ý kiến qua các khảo sát có thù lao, và bất cứ khi nào nghiên cứu cho phép, bạn có thể trả lời bằng ngôn ngữ mình thấy thoải mái nhất.

Những ngôn ngữ chúng tôi làm việc

Khảo sát tại EthnicPath có ở hơn 40 ngôn ngữ. Một số ngôn ngữ phổ biến nhất gồm:

• Tiếng Punjab
• Tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông
• Tiếng Tagalog
• Tiếng Ả Rập
• Tiếng Tây Ban Nha
• Tiếng Urdu và tiếng Hindi
• Tiếng Tamil
• Tiếng Ba Tư (Farsi)
• Tiếng Pháp

Không phải nghiên cứu nào cũng có ở mọi ngôn ngữ

Một khảo sát cụ thể có ở những ngôn ngữ nào tùy thuộc vào từng nghiên cứu. Có nghiên cứu được viết cho một cộng đồng bằng chính ngôn ngữ của họ, có nghiên cứu chạy cùng lúc bằng nhiều ngôn ngữ, và có nghiên cứu chỉ có bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp. Khi nhận lời mời, bạn sẽ biết khảo sát dùng ngôn ngữ nào.

Vì sao nhà nghiên cứu cần tiếng nói đa văn hóa

Các công ty, cơ quan công và tổ chức cộng đồng ra quyết định dựa trên những gì mọi người nói với họ. Nếu chỉ một số người được hỏi, quyết định sẽ chỉ do một số người định hình. Điều đó ảnh hưởng đến những thứ rất thật: sản phẩm nào có mặt trên kệ hàng, một thông điệp sức khỏe được diễn đạt ra sao, ngân hàng giải thích những gì cho người mới nhập cư, thành phố cung cấp dịch vụ nào và bằng những ngôn ngữ nào.

Ngôn ngữ quan trọng trong nghiên cứu vì vài lý do thực tế:

• Con người diễn đạt sắc thái tốt nhất bằng ngôn ngữ họ dùng để suy nghĩ. Một câu hỏi về lòng tin, gia đình hay tiền bạc có thể được hiểu rất khác khi dùng ngôn ngữ thứ hai.
• Nhiều ý kiến đơn giản là không được lắng nghe khi khảo sát chỉ có bằng tiếng Anh. Nhà nghiên cứu nhận được một bức tranh về Canada thiếu đi những phần lớn của đất nước.
• Bối cảnh văn hóa thay đổi cách mọi người mua sắm, ăn uống, tiết kiệm, ăn mừng và sử dụng dịch vụ. Nhà nghiên cứu không thể thấy những khác biệt đó nếu không hỏi chính những người đang sống với chúng.

Câu trả lời của bạn giúp bức tranh chính xác hơn

Khi trả lời một khảo sát, bạn không chỉ kiếm phần thưởng. Bạn đang giúp đảm bảo rằng những người như bạn, gia đình bạn và cộng đồng của bạn được tính đến khi các quyết định được đưa ra. Đó chính là lý do nghiên cứu đa văn hóa tồn tại, và nó chỉ hiệu quả khi những người thật từ mỗi cộng đồng cùng tham gia.

Cách chọn ngôn ngữ trong hồ sơ của bạn

Những ngôn ngữ bạn chọn trong hồ sơ quyết định chúng tôi có thể mời bạn tham gia những khảo sát nào. Chỉ mất một phút:

• Đăng nhập và mở hồ sơ của bạn.
• Liệt kê mọi ngôn ngữ bạn thấy thoải mái khi trả lời khảo sát, không chỉ ngôn ngữ bạn dùng nhiều nhất. Nhiều thành viên thoải mái với hai hoặc ba ngôn ngữ.
• Hoàn thành phần còn lại của khảo sát hồ sơ, để chúng tôi biết những nghiên cứu nào phù hợp với bạn. Bạn nhận $1 khi hoàn thành.
• Cập nhật hồ sơ mỗi khi có thay đổi.

Thực tế diễn ra thế nào

Tham gia miễn phí, và bạn nhận tiền thưởng chào mừng $5 khi xác nhận email. Khi một nghiên cứu phù hợp với hồ sơ của bạn, chúng tôi gửi lời mời có ghi rõ phần thưởng ngay từ đầu. Phần lớn khảo sát trả từ $1 đến $5, các nghiên cứu dài hơn trả nhiều hơn. Phần thưởng được tính bằng điểm (100 điểm = $1), và bạn có thể đổi từ $20 lấy thẻ quà tặng Amazon.ca hoặc PayPal.

Phần lớn thành viên nhận vài lời mời mỗi tháng. Hãy xem đây là cách kiếm thêm chút tiền, đồng thời giúp cộng đồng của bạn có mặt trong cuộc đối thoại.

Tôi có thể làm khảo sát bằng những ngôn ngữ nào?

Khảo sát của EthnicPath có ở hơn 40 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Punjab, Quan Thoại, Quảng Đông, Tagalog, Ả Rập, Tây Ban Nha, Urdu, Hindi, Tamil, Ba Tư (Farsi) và tiếng Pháp. Các ngôn ngữ có sẵn tùy thuộc vào từng nghiên cứu.

Tôi có cần nói tiếng Anh để tham gia không?

Nhiều nghiên cứu có bằng các ngôn ngữ khác, và những ngôn ngữ bạn liệt kê trong hồ sơ giúp chúng tôi kết nối bạn với các nghiên cứu đó. Một số nghiên cứu chỉ có bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, nên bạn càng thoải mái với nhiều ngôn ngữ thì càng có nhiều nghiên cứu có thể phù hợp với bạn.

Làm sao để cho các bạn biết tôi nói những ngôn ngữ nào?

Đăng nhập và mở hồ sơ, rồi liệt kê mọi ngôn ngữ bạn thấy thoải mái khi trả lời khảo sát. Hãy cập nhật nếu có gì thay đổi.

Khảo sát bằng ngôn ngữ khác có trả như nhau không?

Mỗi khảo sát đều hiển thị phần thưởng trước khi bạn bắt đầu, dù là ngôn ngữ nào. Phần lớn trả từ $1 đến $5, các nghiên cứu dài hơn trả nhiều hơn.