نظرسنجی‌های پولی به زبان شما: چرا صدای شما مهم است

کانادا فقط به یک زبان به نظرسنجی‌ها پاسخ نمی‌دهد

در یک خیابان شلوغ در تورنتو، ونکوور، مونترال، کلگری یا برمپتون قدم بزنید تا ده‌ها زبان بشنوید. بسیاری از کانادایی‌ها در صحبت کردن، خواندن و فکر کردن به زبانی غیر از انگلیسی راحت‌ترند. با این حال بخش زیادی از تحقیقات بازار هنوز فقط به انگلیسی نوشته می‌شود و بی‌سروصدا این صداها را کنار می‌گذارد.

EthnicPath برای پر کردن همین شکاف وجود دارد. ما از مردم جوامع گوناگون کانادا دعوت می‌کنیم نظرشان را در نظرسنجی‌های پولی بیان کنند، و هر جا که مطالعه اجازه دهد، می‌توانید به زبانی که با آن راحت‌ترید پاسخ دهید.

زبان‌هایی که با آنها کار می‌کنیم

نظرسنجی‌های EthnicPath به بیش از 40 زبان ارائه می‌شوند. برخی از رایج‌ترین آنها:

• پنجابی
• ماندارین و کانتونی
• تاگالوگ
• عربی
• اسپانیایی
• اردو و هندی
• تامیلی
• فارسی
• فرانسوی

همه مطالعات به همه زبان‌ها اجرا نمی‌شوند

اینکه یک نظرسنجی خاص به چه زبان‌هایی ارائه شود به مطالعه بستگی دارد. بعضی برای یک جامعه و به زبان خود آن نوشته می‌شوند، بعضی هم‌زمان به چند زبان اجرا می‌شوند، و بعضی فقط به انگلیسی یا فرانسوی در دسترس هستند. وقتی دعوت‌نامه‌ای دریافت می‌کنید، می‌دانید نظرسنجی به چه زبانی است.

چرا پژوهشگران به صداهای چندفرهنگی نیاز دارند

شرکت‌ها، نهادهای دولتی و سازمان‌های اجتماعی بر اساس آنچه مردم به آنها می‌گویند تصمیم می‌گیرند. اگر فقط از برخی مردم پرسیده شود، تصمیم‌ها را فقط برخی مردم شکل می‌دهند. این روی چیزهای واقعی اثر می‌گذارد: کدام محصولات به قفسه فروشگاه‌ها می‌رسند، یک پیام بهداشتی چگونه نوشته می‌شود، یک بانک چه چیزی را برای تازه‌واردان توضیح می‌دهد، و یک شهر چه خدماتی و به چه زبان‌هایی ارائه می‌کند.

زبان به چند دلیل عملی در تحقیقات اهمیت دارد:

• مردم ظرافت‌ها را به زبانی که با آن فکر می‌کنند بهتر بیان می‌کنند. سؤالی درباره اعتماد، خانواده یا پول می‌تواند در زبان دوم کاملاً متفاوت برداشت شود.
• وقتی نظرسنجی‌ها فقط به انگلیسی ارائه می‌شوند، بسیاری از نظرها اصلاً شنیده نمی‌شوند. پژوهشگران تصویری از کانادا به دست می‌آورند که بخش‌های بزرگی از کشور در آن غایب است.
• بافت فرهنگی شیوه خرید، غذا خوردن، پس‌انداز، جشن گرفتن و استفاده مردم از خدمات را تغییر می‌دهد. پژوهشگران فقط وقتی این تفاوت‌ها را می‌بینند که از کسانی بپرسند که با آنها زندگی می‌کنند.

پاسخ‌های شما تصویر را دقیق‌تر می‌کند

وقتی به یک نظرسنجی پاسخ می‌دهید، فقط پاداش به دست نمی‌آورید. کمک می‌کنید مطمئن شویم افرادی مثل شما، خانواده‌تان و جامعه‌تان هنگام تصمیم‌گیری به حساب می‌آیند. دلیل وجود تحقیقات چندفرهنگی همین است، و فقط وقتی جواب می‌دهد که آدم‌های واقعی از هر جامعه در آن شرکت کنند.

چگونه زبان‌هایتان را در مشخصات خود تنظیم کنید

زبان‌هایی که در مشخصات خود انتخاب می‌کنید تعیین می‌کند به کدام نظرسنجی‌ها می‌توانیم دعوتتان کنیم. یک دقیقه طول می‌کشد:

• وارد شوید و مشخصات خود را باز کنید.
• همه زبان‌هایی را که با پاسخ دادن به نظرسنجی به آنها راحت هستید فهرست کنید، نه فقط زبانی که بیشتر استفاده می‌کنید. بسیاری از اعضا با دو یا سه زبان راحت‌اند.
• بقیه نظرسنجی مشخصات را تکمیل کنید تا بدانیم کدام مطالعات برای شما مناسب است. با تمام کردن آن $1 دریافت می‌کنید.
• هر وقت چیزی تغییر کرد مشخصات خود را به‌روز کنید.

در عمل چگونه کار می‌کند

عضویت رایگان است و به محض تأیید ایمیلتان پاداش خوش‌آمدگویی $5 دریافت می‌کنید. وقتی مطالعه‌ای با مشخصات شما جور باشد، دعوت‌نامه‌ای برایتان می‌فرستیم که پاداش را از همان ابتدا نشان می‌دهد. بیشتر نظرسنجی‌ها بین $1 تا $5 پرداخت می‌کنند و مطالعات طولانی‌تر بیشتر پرداخت می‌کنند. پاداش‌ها به صورت امتیاز حساب می‌شوند (100 امتیاز = $1) و از $20 می‌توانید آنها را به صورت کارت هدیه Amazon.ca یا PayPal دریافت کنید.

بیشتر اعضا ماهانه چند دعوت‌نامه دریافت می‌کنند. آن را راهی برای کسب کمی پول اضافه بدانید، در حالی که مطمئن می‌شوید جامعه شما بخشی از این گفت‌وگوست.

به چه زبان‌هایی می‌توانم در نظرسنجی‌ها شرکت کنم؟

نظرسنجی‌های EthnicPath به بیش از 40 زبان ارائه می‌شوند، از جمله پنجابی، ماندارین، کانتونی، تاگالوگ، عربی، اسپانیایی، اردو، هندی، تامیلی، فارسی و فرانسوی. زبان‌های ارائه‌شده به هر مطالعه بستگی دارد.

آیا برای عضویت باید انگلیسی بلد باشم؟

بسیاری از مطالعات به زبان‌های دیگر ارائه می‌شوند، و زبان‌هایی که در مشخصات خود فهرست می‌کنید به ما کمک می‌کند شما را با آنها جور کنیم. برخی مطالعات فقط به انگلیسی یا فرانسوی در دسترس هستند، پس هرچه با زبان‌های بیشتری راحت باشید، مطالعات بیشتری ممکن است برایتان مناسب باشد.

چگونه به شما بگویم به چه زبان‌هایی صحبت می‌کنم؟

وارد شوید، مشخصات خود را باز کنید و همه زبان‌هایی را که با پاسخ دادن به نظرسنجی به آنها راحت هستید فهرست کنید. اگر چیزی تغییر کرد، آن را به‌روز نگه دارید.

آیا نظرسنجی‌ها به زبان‌های دیگر همان مقدار پرداخت می‌کنند؟

هر نظرسنجی، به هر زبانی که باشد، پیش از شروع پاداش خود را نشان می‌دهد. بیشتر آنها بین $1 تا $5 پرداخت می‌کنند و مطالعات طولانی‌تر بیشتر پرداخت می‌کنند.