用您的语言参与有偿调查：为什么您的声音很重要

加拿大人回答调查，用的不只是一种语言

走在多伦多、温哥华、蒙特利尔、卡尔加里或布兰普顿的繁华街道上，您会听到几十种语言。许多加拿大人用英语以外的语言说话、阅读和思考时最为自在。然而，许多市场研究仍然只用英语撰写，无形中把这些声音排除在外。

EthnicPath 的存在就是为了弥补这一空白。我们邀请来自加拿大各个社区的人在有偿调查中分享意见，只要调查允许，您都可以用自己最自在的语言作答。

我们使用的语言

EthnicPath 的调查提供 40 多种语言版本。其中最常见的包括：

• 旁遮普语
• 普通话和粤语
• 他加禄语
• 阿拉伯语
• 西班牙语
• 乌尔都语和印地语
• 泰米尔语
• 波斯语
• 法语

并非每项调查都提供所有语言

某项调查提供哪些语言取决于调查本身。有些是用某个社区自己的语言专门为该社区编写的，有些同时以多种语言进行，还有些只提供英语或法语版本。收到邀请时，您就会知道调查使用的是哪种语言。

为什么研究人员需要多元文化的声音

企业、公共机构和社区组织根据人们告诉他们的内容做出决策。如果只询问了一部分人，决策就只由这一部分人塑造。这会影响很实际的事情：哪些产品会摆上商店货架，健康信息如何措辞，银行向新移民解释什么，城市提供哪些服务、使用哪些语言。

语言在研究中之所以重要，有几个实际原因：

• 人们用自己思考时所用的语言最能表达细微之处。一个关于信任、家庭或金钱的问题，换成第二语言后给人的感受可能截然不同。
• 如果调查只提供英语版本，许多意见就根本无人听见。研究人员看到的加拿大，会缺失很大一部分。
• 文化背景会改变人们购物、饮食、储蓄、庆祝和使用服务的方式。研究人员只有询问亲身经历这些的人，才能看到这些差异。

您的答案让整体情况更准确

当您回答调查时，您不只是在赚取奖励。您是在帮助确保像您这样的人、您的家人和您的社区在做决策时被计算在内。这正是多元文化研究存在的全部意义，而只有每个社区的真实人群参与进来，它才能发挥作用。

如何在个人资料中设置语言

您在个人资料中选择的语言，决定了我们可以邀请您参与哪些调查。只需一分钟：

• 登录并打开您的个人资料。
• 列出您可以放心作答调查的每一种语言，而不只是您最常用的那一种。许多会员能熟练使用两三种语言。
• 完成个人资料调查的其余部分，让我们知道哪些调查适合您。完成后可获得 $1。
• 情况有变时，随时更新您的个人资料。

实际如何运作

加入是免费的，确认电子邮箱后即可获得 $5 欢迎奖金。当某项调查与您的个人资料匹配时，我们会向您发送邀请，并预先显示奖励。大多数调查的报酬在 $1 到 $5 之间，较长的调查报酬更高。奖励以积分计算（100 积分 = $1），满 $20 即可兑换 Amazon.ca 礼品卡或 PayPal。

大多数会员每月会收到几次邀请。您可以把它看作赚点外快的方式，同时也确保您的社区能参与到对话中来。

我可以用哪些语言参与调查？

EthnicPath 的调查提供 40 多种语言版本，包括旁遮普语、普通话、粤语、他加禄语、阿拉伯语、西班牙语、乌尔都语、印地语、泰米尔语、波斯语和法语。具体提供哪些语言取决于每项调查。

我需要会说英语才能加入吗？

许多调查提供其他语言版本，您在个人资料中列出的语言有助于我们为您匹配这些调查。有些调查只提供英语或法语版本，所以您能熟练使用的语言越多，可能适合您的调查也就越多。

我如何告诉你们我会说哪些语言？

登录并打开您的个人资料，然后列出您可以放心作答调查的每一种语言。情况有变时请及时更新。

其他语言的调查报酬一样吗？

无论使用哪种语言，每项调查在开始前都会显示奖励。大多数报酬在 $1 到 $5 之间，较长的调查报酬更高。