Encuestas pagadas en tu idioma: por qué importa tu voz

Canadá no responde encuestas en un solo idioma

Camina por una calle concurrida de Toronto, Vancouver, Montréal, Calgary o Brampton y escucharás decenas de idiomas. Muchos canadienses se sienten más cómodos hablando, leyendo y pensando en un idioma que no es el inglés. Aun así, gran parte de la investigación de mercados todavía se escribe solo en inglés, y sin hacer ruido deja fuera esas voces.

EthnicPath existe para cerrar esa brecha. Invitamos a personas de las muchas comunidades de Canadá a compartir sus opiniones en encuestas pagadas, y siempre que el estudio lo permite, puedes responder en el idioma en el que te sientas más cómodo.

Idiomas con los que trabajamos

Las encuestas de EthnicPath están disponibles en más de 40 idiomas. Algunos de los más comunes son:

• Punyabí
• Mandarín y cantonés
• Tagalo
• Árabe
• Español
• Urdu e hindi
• Tamil
• Persa (farsi)
• Francés

No todos los estudios se hacen en todos los idiomas

Los idiomas en los que se ofrece cada encuesta dependen del estudio. Algunos se escriben para una comunidad en su propio idioma, otros se hacen en varios idiomas a la vez, y otros solo están disponibles en inglés o en francés. Cuando recibas una invitación, sabrás en qué idioma está la encuesta.

Por qué los investigadores necesitan voces multiculturales

Las empresas, los organismos públicos y las organizaciones comunitarias toman decisiones según lo que la gente les dice. Si solo se le pregunta a una parte de la gente, las decisiones las moldea solo una parte de la gente. Eso afecta cosas reales: qué productos terminan en los estantes de las tiendas, cómo se redacta un mensaje de salud, qué le explica un banco a los recién llegados, qué servicios ofrece una ciudad y en qué idiomas.

El idioma importa en la investigación por algunas razones prácticas:

• Las personas expresan mejor los matices en el idioma en el que piensan. Una pregunta sobre la confianza, la familia o el dinero puede sentirse muy distinta en un segundo idioma.
• Muchas opiniones simplemente no se escuchan cuando las encuestas solo se ofrecen en inglés. Los investigadores obtienen una imagen de Canadá a la que le faltan grandes partes del país.
• El contexto cultural cambia la manera en que las personas compran, comen, ahorran, celebran y usan los servicios. Los investigadores no pueden ver esas diferencias a menos que se lo pregunten a quienes las viven.

Tus respuestas hacen que la imagen sea más precisa

Cuando respondes una encuesta, no solo ganas una recompensa. Ayudas a que las personas como tú, tu familia y tu comunidad cuenten cuando se toman decisiones. Esa es la razón de ser de la investigación multicultural, y solo funciona cuando participan personas reales de cada comunidad.

Cómo indicar tus idiomas en tu perfil

Los idiomas que eliges en tu perfil deciden a qué encuestas podemos invitarte. Toma un minuto:

• Inicia sesión y abre tu perfil.
• Anota todos los idiomas en los que te sientas cómodo respondiendo una encuesta, no solo el que más usas. Muchos miembros se sienten cómodos en dos o tres.
• Completa el resto de tu encuesta de perfil, para que sepamos qué estudios son para ti. Ganas $1 al terminarla.
• Actualiza tu perfil cada vez que algo cambie.

Cómo funciona en la práctica

Unirse es gratis, y recibes un bono de bienvenida de $5 en cuanto confirmas tu correo electrónico. Cuando un estudio coincide con tu perfil, te enviamos una invitación que muestra la recompensa desde el principio. La mayoría de las encuestas pagan entre $1 y $5, y los estudios más largos pagan más. Las recompensas se cuentan en puntos (100 puntos = $1), y puedes canjear desde $20 por una tarjeta de regalo de Amazon.ca o PayPal.

La mayoría de los miembros reciben algunas invitaciones al mes. Piénsalo como una forma de ganar un poco de dinero extra mientras te aseguras de que tu comunidad forme parte de la conversación.

¿En qué idiomas puedo responder encuestas?

Las encuestas de EthnicPath están disponibles en más de 40 idiomas, entre ellos punyabí, mandarín, cantonés, tagalo, árabe, español, urdu, hindi, tamil, persa (farsi) y francés. Los idiomas disponibles dependen de cada estudio.

¿Necesito hablar inglés para unirme?

Muchos estudios se ofrecen en otros idiomas, y los idiomas que anotas en tu perfil nos ayudan a asignártelos. Algunos estudios solo están disponibles en inglés o en francés, así que cuantos más idiomas domines con comodidad, más estudios pueden corresponderte.

¿Cómo les digo qué idiomas hablo?

Inicia sesión y abre tu perfil, luego anota todos los idiomas en los que te sientas cómodo respondiendo una encuesta. Mantenlo actualizado si algo cambia.

¿Las encuestas en otros idiomas pagan lo mismo?

Cada encuesta muestra su recompensa antes de empezar, sea cual sea el idioma. La mayoría paga entre $1 y $5, y los estudios más largos pagan más.