Des sondages rémunérés dans votre langue : pourquoi votre voix compte

Le Canada ne répond pas aux sondages dans une seule langue

Promenez-vous dans une rue animée de Toronto, Vancouver, Montréal, Calgary ou Brampton et vous entendrez des dizaines de langues. Bien des Canadiens sont plus à l’aise pour parler, lire et réfléchir dans une autre langue que l’anglais. Pourtant, beaucoup d’études de marché sont encore rédigées uniquement en anglais, ce qui laisse discrètement ces voix de côté.

EthnicPath existe pour combler cet écart. Nous invitons des gens des nombreuses communautés du Canada à donner leur opinion dans des sondages rémunérés et, chaque fois qu’une étude le permet, vous pouvez répondre dans la langue où vous êtes le plus à l’aise.

Les langues avec lesquelles nous travaillons

Les sondages d’EthnicPath sont offerts dans plus de 40 langues. Parmi les plus courantes :

• Pendjabi
• Mandarin et cantonais
• Tagalog
• Arabe
• Espagnol
• Ourdou et hindi
• Tamoul
• Farsi
• Français

Toutes les études ne sont pas offertes dans toutes les langues

Les langues dans lesquelles un sondage est offert dépendent de l’étude. Certaines sont rédigées pour une communauté dans sa propre langue, d’autres se déroulent en plusieurs langues à la fois, et certaines ne sont offertes qu’en anglais ou en français. Quand vous recevez une invitation, vous savez dans quelle langue est le sondage.

Pourquoi les chercheurs ont besoin de voix multiculturelles

Les entreprises, les organismes publics et les organismes communautaires prennent des décisions selon ce que les gens leur disent. Si on ne consulte qu’une partie de la population, les décisions ne reflètent qu’une partie de la population. Ça touche des choses bien concrètes : les produits qui se retrouvent sur les tablettes, la façon de formuler un message de santé, ce qu’une banque explique aux nouveaux arrivants, les services qu’offre une ville et dans quelles langues.

La langue compte en recherche pour quelques raisons pratiques :

• On exprime mieux les nuances dans la langue dans laquelle on pense. Une question sur la confiance, la famille ou l’argent peut être comprise bien différemment dans une langue seconde.
• Beaucoup d’opinions ne sont tout simplement pas entendues quand les sondages ne sont offerts qu’en anglais. Les chercheurs obtiennent alors un portrait du Canada auquel il manque des pans entiers du pays.
• Le contexte culturel change la façon dont les gens magasinent, mangent, épargnent, célèbrent et utilisent les services. Les chercheurs ne peuvent voir ces différences que s’ils questionnent les personnes qui les vivent.

Vos réponses rendent le portrait plus juste

Quand vous répondez à un sondage, vous ne faites pas que gagner une récompense. Vous aidez à faire en sorte que les gens comme vous, votre famille et votre communauté soient pris en compte quand des décisions sont prises. C’est toute la raison d’être de la recherche multiculturelle, et ça ne fonctionne que si de vraies personnes de chaque communauté y participent.

Comment indiquer vos langues dans votre profil

Les langues que vous choisissez dans votre profil déterminent les sondages auxquels nous pouvons vous inviter. Ça prend une minute :

• Connectez-vous et ouvrez votre profil.
• Indiquez toutes les langues dans lesquelles vous êtes à l’aise de répondre à un sondage, pas seulement celle que vous utilisez le plus. Bien des membres sont à l’aise dans deux ou trois langues.
• Remplissez le reste de votre sondage de profil, pour que nous sachions quelles études vous conviennent. Vous gagnez 1 $ en le terminant.
• Mettez votre profil à jour chaque fois que quelque chose change.

Comment ça fonctionne concrètement

L’inscription est gratuite, et vous recevez un boni de bienvenue de 5 $ dès que vous confirmez votre courriel. Quand une étude correspond à votre profil, nous vous envoyons une invitation qui affiche la récompense d’avance. La plupart des sondages rapportent de 1 $ à 5 $, et les études plus longues paient davantage. Les récompenses sont comptées en points (100 points = 1 $), et vous pouvez les échanger dès 20 $ contre une carte-cadeau Amazon.ca ou un versement PayPal.

La plupart des membres reçoivent quelques invitations par mois. Voyez-le comme une façon de gagner un peu d’argent en extra tout en vous assurant que votre communauté fait partie de la conversation.

Dans quelles langues puis-je répondre aux sondages?

Les sondages d’EthnicPath sont offerts dans plus de 40 langues, dont le pendjabi, le mandarin, le cantonais, le tagalog, l’arabe, l’espagnol, l’ourdou, l’hindi, le tamoul, le farsi et le français. Les langues offertes dépendent de chaque étude.

Dois-je parler anglais pour m’inscrire?

Plusieurs études sont offertes dans d’autres langues, et les langues indiquées dans votre profil nous aident à vous y associer. Certaines études ne sont offertes qu’en anglais ou en français, alors plus vous maîtrisez de langues, plus il y a d’études qui peuvent vous convenir.

Comment vous indiquer les langues que je parle?

Connectez-vous, ouvrez votre profil et indiquez toutes les langues dans lesquelles vous êtes à l’aise de répondre à un sondage. Gardez-le à jour si quelque chose change.

Les sondages dans d’autres langues paient-ils autant?

Chaque sondage affiche sa récompense avant que vous commenciez, peu importe la langue. La plupart rapportent de 1 $ à 5 $, et les études plus longues paient davantage.